文者言情 Praxis Translation
Translator, Interpreter, Proofreader, Editor and Copywriter 翻譯師、口譯員、審稿/校稿員、編輯/潤稿員、文案
Sunday, 14 January 2024
信任
「 比起被愛,被信任是更高層次的認可。」
“To be trusted is a greater compliment than being loved.” — George Macdonald, At the Back of the North Wind
青青的解讀:
因為你可以輕易愛上任何人,
且可以靠張嘴去說愛,也可以隨時說不愛了,
但你總不能隨便信任或信賴任何人;
因為信賴是一種交付、抑或是一種託付,
不僅承擔風險,且無法隨時抽離。
無論是精神層面或是物質層面的託付,
都是一種極高的認可,
更勝於愛!
No comments:
Post a Comment
Newer Post
Older Post
Home
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment